7.12.2006

徵14萬元下聯

聞說國內有同胞出了一句上聯,並懸賞14萬元徵求下聯,上聯是:


三吳明清 第一街 水陸兩旺 馳譽五湖四海
平平平平 仄仄平 仄仄仄仄 平仄仄平仄仄

此聯的妙處在於:

1. 以"一兩三四五"貫通,並暗含"陸"字;

2. "吳"、"明"、"清"皆為國號;

3. "湖"、"海"皆屬水部。


好像頗有趣,試一試吧!


三吳明清 第一街 水陸兩旺 馳譽五湖四海

平平平平 仄仄平 仄仄仄仄 平仄仄平仄仄

十誡律法 通元首 天人雙親 禱詞萬語千言
仄仄仄仄 平平仄 平平平平 仄平仄仄平平

* 元:第一、最初之意。
** 元首:[以弗所書4:15 ─ 惟用愛心說誠實話、凡事長進、連於元首基督.]

"通"字的詞性不對,也暗含不了諧音數字。仄聲"萬"字雖可謂一、三、五不論,且不犯孤平、三平或三仄,但總算是有點瑕疵。


還差一點,可否先取一半聯籌?

0 Comments:

Post a Comment

<< Home